roído - traduzione in russo
roído adj
1) изгрызенный; изъеденный;
2) браз разг пьяный
стукотня
roído contínuo
Ivan Ivanovitch passou todo o dia seguinte roído pela febre. Sonhou que o seu execrável vizinho, por vingança, deitava fogo à casa; e por isso, ordenou a Gapka que não deixasse que ninguém se aproximasse da palha seca. Por fim, desconfiando das intenções de Ivan Nikiforovitch, resolveu antecipar-se e apresentar contra ele no tribunal da primeira instância de Mirgorod uma queixa, cujo conteúdo se encontra no capítulo seguinte.
Весь следующий день провел Иван Иванович как в лихорадке. Ему все чудилось, что ненавистный сосед в отмщение за это, по крайней мере, подожжет дом его. И потому он дал повеление Гапке поминутно обсматривать везде, не подложено ли где-нибудь сухой соломы. Наконец, чтобы предупредить Ивана Никифоровича, он решился забежать зайцем вперед и подать на него прошение в миргородский поветовый суд. В чем оно состояло, об этом можно узнать из следующей главы.
Definizione
roído
adj (part de roer)
1 Que se roeu.
2 Reg (Pernambuco) pop Bêbedo, embriagado.
1 Que se roeu.
2 Reg (Pernambuco) pop Bêbedo, embriagado.
Esempi dal corpus di testo per roído
1. Las profundas divisiones en torno al libre comercio que habían paralizado las conversaciones entre el norte y el sur y silenciosamente roído las propuestas y la paciencia de los negociadores por meses, finalmente se hicieron oficiales.